programa_esp.pdf